colorizare (colorare)